1 00:00:39,670 --> 00:00:40,670 Eccoci qui, Sara. 2 00:00:41,510 --> 00:00:46,030 Oh, devo dire, le ragazze. Bene, lo siamo terribilmente entusiasta di averne uno dei nostri 3 00:00:46,030 --> 00:00:47,610 abiti nell'Abbazia per i reali matrimonio. 4 00:00:47,950 --> 00:00:49,470 Ti andrebbe di provarlo un'ultima volta? 5 00:00:49,730 --> 00:00:53,450 No, ho totale fiducia in te. Posso? portarlo con me oggi? Sì, naturalmente. 6 00:00:53,530 --> 00:00:55,430 Madge, mi daresti una pacca per il bianco? cintura? Grazie. 7 00:00:56,350 --> 00:00:59,550 Sono terribilmente colpito da questi, tu sapere. Grazie. Ma non ho visto 8 00:00:59,550 --> 00:01:01,190 chiunque indossi qualcosa di simile a questo anno. 9 00:01:01,410 --> 00:01:03,150 Bene, stiamo cercando di sviluppare il nostro stile. 10 00:01:03,510 --> 00:01:05,110 Anche tu te la stai cavando molto bene. 11 00:01:05,310 --> 00:01:07,370 Voglio dire, uno potrebbe facilmente indossarlo Hurlingham. 12 00:01:07,950 --> 00:01:11,030 Si tratta dell'unica gioia della stagione, mio il marito si concede, davvero. 13 00:01:11,650 --> 00:01:15,710 Personalmente detesto il polo. Seduto in giro su terrazze piene di spifferi a guardare la crescita 14 00:01:15,710 --> 00:01:18,910 cadere dai cavalli. Ce ne sono molti altri modi interessanti per prendersi un brivido. 15 00:01:19,810 --> 00:01:22,050 Oh, beh, ti servirà una specie di... giacca, allora, Pat. 16 00:01:22,850 --> 00:01:24,230 Potresti farne uno per abbinarlo? 17 00:01:24,830 --> 00:01:25,830 Sì, naturalmente. 18 00:01:26,070 --> 00:01:28,430 E potresti farlo in bianco? 19 00:01:29,090 --> 00:01:33,630 Bianco? Io stesso non gioco a tennis, ma tutti vestono di bianco a Ranley. 20 00:01:34,410 --> 00:01:37,320 Il che... In realtà è splendido motivo per mantenerlo in blu. 21 00:01:37,600 --> 00:01:38,940 Quindi vorresti anche questo vestito? 22 00:01:39,160 --> 00:01:42,800 E qualcosa di carino per Henley. E alcuni pigiama da spiaggia per Le Touquet. 23 00:01:43,280 --> 00:01:47,020 E se tutto ciò suona piuttosto funzionale, puoi farmi qualcosa 24 00:01:47,020 --> 00:01:50,780 sconcertante per Ascot. Ne parleremo Il ballo della Regina Charlotte rispecchia l'ora. 25 00:01:52,300 --> 00:01:54,980 Ti piacerebbe fare questo per il mio guardaroba? stagione? 26 00:01:57,240 --> 00:01:58,240 SÌ. 27 00:02:07,360 --> 00:02:08,419 Mi dispiace così tanto, tesoro. 28 00:02:08,620 --> 00:02:10,520 Ho aspettato a lungo. Non ho detto come lontano. 29 00:02:10,740 --> 00:02:11,740 Come sei tornato a casa? Bene. 30 00:02:12,160 --> 00:02:14,380 Penso di aver appena fatto due ragazze molto felice. 31 00:02:19,480 --> 00:02:22,420 Non potevo crederci quando l'ha detto potremmo fare tutto. 32 00:02:22,920 --> 00:02:25,000 E non abbiamo fatto questo genere di cose prima. 33 00:02:25,320 --> 00:02:28,580 Hai idea di cosa sia coinvolto in a l'outfit di tutta la stagione? 34 00:02:28,940 --> 00:02:31,480 Il nostro affitto, il loro salario e i soldi in entrata la banca. 35 00:02:32,320 --> 00:02:33,320 Filisteo. 36 00:02:33,620 --> 00:02:35,200 Il fatto è che è così carina. 37 00:02:35,520 --> 00:02:36,720 Voglio dire, amichevole e tutto il resto. 38 00:02:36,940 --> 00:02:40,020 Beh, di solito è così, no? Più sono in alto, meno tempo hanno 39 00:02:40,020 --> 00:02:40,839 c'è per loro. 40 00:02:40,840 --> 00:02:42,520 Oh, lì parla la voce di esperienza. 41 00:02:43,040 --> 00:02:44,700 Beh, li vedo qui, no? 42 00:02:44,920 --> 00:02:47,640 Alcuni di loro potrebbero avere i soldi, ma non hanno buone maniere di cui parlare. 43 00:02:48,000 --> 00:02:51,100 Sono nella Princess Royal così lo sono, ma non lo sapresti 44 00:02:51,100 --> 00:02:52,100 parla con noi. 45 00:02:53,460 --> 00:02:54,640 Sono così poco frequenti. 46 00:02:55,620 --> 00:02:58,920 Lo penseresti, vero? Tilly? Sono amici dei reali, semplicemente 47 00:02:58,920 --> 00:03:02,520 amici. Beh, devono essere molto buoni amici. Dopotutto, sta andando a 48 00:03:02,520 --> 00:03:05,390 matrimonio. Oh, non guardare. Sono tutto divertente al pensiero. 49 00:03:06,290 --> 00:03:09,350 In realtà non sono sicuro di approvare tutto questi pettegolezzi sul cliente. 50 00:03:09,610 --> 00:03:11,010 Beh, non stiamo dicendo niente di brutto. 51 00:03:11,330 --> 00:03:14,810 No, ma comunque. Siamo tutti semplicemente emozionati, Bea. Non c'è niente di male in questo. 52 00:03:33,580 --> 00:03:35,840 Perché mi tormenti tutto il tempo? 53 00:03:38,340 --> 00:03:40,720 Hai già raccontato a Beatrice di Parigi? 54 00:03:41,280 --> 00:03:42,280 No, non l'ho ancora fatto. 55 00:03:43,260 --> 00:03:44,320 Non è così semplice. 56 00:03:45,460 --> 00:03:47,860 Lei è il mio tutore. Non posso semplicemente dirlo lei. 57 00:03:49,260 --> 00:03:50,300 Devo chiedere. 58 00:03:50,820 --> 00:03:51,920 Allora cosa chiederai? 59 00:03:52,660 --> 00:03:55,080 Prometto. 60 00:03:57,760 --> 00:03:58,760 Essere pazientare. 61 00:04:00,120 --> 00:04:02,160 Voglio davvero venire a Parigi con te. 62 00:04:04,519 --> 00:04:06,820 Lasciami solo scegliere un momento, va bene? 63 00:04:09,880 --> 00:04:13,380 Quindi non ti dispiace se te lo consiglio Nancy? Non faremo troppo lavoro per 64 00:04:13,380 --> 00:04:17,040 Voi. Ovviamente no. Lo ammirava così tanto l'abito che ho indossato al matrimonio. No, 65 00:04:17,040 --> 00:04:19,040 molto gentile da parte tua, grazie. Affatto. 66 00:04:19,660 --> 00:04:23,020 Sono semplicemente terribilmente impressionato dal modo in cui voi due avete avviato questa attività da 67 00:04:23,020 --> 00:04:27,300 niente. Grazie. Contro tutto il probabilità, per quanto posso vedere. Bene, lo è 68 00:04:27,300 --> 00:04:28,279 stato troppo male. 69 00:04:28,280 --> 00:04:29,640 Non ci credo. 70 00:04:30,220 --> 00:04:31,220 Beh, forse. 71 00:04:32,080 --> 00:04:34,620 Pip dice che è tutto a che fare con passione e impegno. 72 00:04:35,020 --> 00:04:38,140 Piuttosto come un buon matrimonio. Penso che io d'accordo con lui. Sicuramente si vede 73 00:04:38,140 --> 00:04:38,799 il tuo lavoro. 74 00:04:38,800 --> 00:04:42,360 Tuo marito lavora nel settore minerario, a quanto mi risulta. Andare giù nelle mine se ne ha la metà delle possibilità. 75 00:04:43,000 --> 00:04:47,380 Mai più felice di quando è all'altezza occhi nella terra bollente che inventano cose nuove e bizzarre 76 00:04:47,380 --> 00:04:49,720 modi per far incontrare due tunnel nel mezzo o altro. 77 00:04:50,080 --> 00:04:52,980 E tuo marito è in Inghilterra al... momento? Di ritorno dal Sud Africa 78 00:04:52,980 --> 00:04:53,980 settimana. 79 00:04:54,280 --> 00:04:55,860 Si sta già lamentando del tempo. 80 00:04:56,140 --> 00:04:59,840 Ma non è stato poi così male. Naturalmente non lo ha fatto. La verità è che odia il 81 00:04:59,840 --> 00:05:01,340 stagione così tanto che si lamenterà qualsiasi cosa. 82 00:05:01,620 --> 00:05:02,800 Sono sicuro che non è vero. 83 00:05:03,680 --> 00:05:07,780 No, semplicemente non può fare a meno di dire quello che dice pensa. E' molto semplice. 84 00:05:08,480 --> 00:05:09,480 Piuttosto come te. 85 00:05:11,500 --> 00:05:13,160 Ebbene, cosa ne pensi? 86 00:05:13,920 --> 00:05:16,060 C'è molto lavoro da fare. IO lo so. 87 00:05:16,920 --> 00:05:19,320 Voglio dire, pensi di potermi aiutare? trovare qualcuno che dipinga la missione? 88 00:05:19,820 --> 00:05:21,700 Oserei dire che Hugo glielo farebbe come un favore. 89 00:05:22,320 --> 00:05:23,320 Va bene, ci penserò. 90 00:05:23,920 --> 00:05:27,220 Oh, ho avuto una giornata lunga e faticosa, e... se non prendo una tazza di tè in questo momento, 91 00:05:27,320 --> 00:05:30,460 Io... Oh, dillo tutto al Grande Fratello a proposito di te. Non trattarmi con condiscendenza! 92 00:05:30,780 --> 00:05:33,640 Sono stato trattato con condiscendenza fino a qui settimana, e ne sono stufo! 93 00:05:34,340 --> 00:05:35,920 Ho lavorato duro per questa sala, Jack. 94 00:05:36,140 --> 00:05:40,380 Ho bullizzato, supplicato, ho tirato ogni corda su cui potevo mettere le mani. 95 00:05:40,380 --> 00:05:45,980 ascoltavo il ronzio dei vescovi grassi e pomposi sull'amor della carità e 96 00:05:45,980 --> 00:05:49,000 generosità dell'animo, ed è una fossa! 97 00:05:49,860 --> 00:05:51,440 È in un posto che non avevi prima. 98 00:05:52,080 --> 00:05:53,080 Sì, lo so. 99 00:05:54,060 --> 00:05:55,360 Andrà meglio. 100 00:05:56,060 --> 00:05:59,520 C'è ancora molto lavoro da fare e Sono così stanco. 101 00:06:01,600 --> 00:06:02,600 Dai. 102 00:06:02,840 --> 00:06:06,700 Posso vederti, Jack? Ho così tanto più lavoro da fare. Sì, beh, puoi farlo 103 00:06:06,700 --> 00:06:08,140 dopo aver bevuto quella tazza di tè. 104 00:06:08,680 --> 00:06:09,680 E un panino. 105 00:06:10,280 --> 00:06:12,280 Non essere mai caritatevole a stomaco vuoto. 106 00:06:15,340 --> 00:06:16,760 Ciao. Ciao. 107 00:06:19,060 --> 00:06:20,220 Ti sei divertito? 108 00:06:21,180 --> 00:06:24,140 Bellissimo. Abbiamo guidato fino in fondo Henley a Taplow. 109 00:06:24,880 --> 00:06:25,880 È stato bellissimo. 110 00:06:27,260 --> 00:06:29,560 Beh, l'aria fresca deve essere d'accordo con te. Sei diventato piuttosto rosa. 111 00:06:30,520 --> 00:06:32,420 Beh, abbiamo bevuto un bicchiere di vino a cena. 112 00:06:33,640 --> 00:06:34,640 Dove sei andato? 113 00:06:35,280 --> 00:06:37,000 Oh, solo un posticino a Maidenhead. 114 00:06:37,640 --> 00:06:38,660 Non ti dispiace, vero? 115 00:06:39,400 --> 00:06:42,380 Di te che bevi vino o che esci con te Sebastiano in primo luogo? 116 00:06:43,020 --> 00:06:46,260 Ape. Va bene, non ho intenzione di proseguire contro di te, ma sai che non lo faccio 117 00:06:46,260 --> 00:06:48,780 fidati di lui. È terribilmente gentile, onestamente. 118 00:06:49,040 --> 00:06:50,040 Se lo dici tu. 119 00:06:53,670 --> 00:06:56,930 Beatrice, sai che l'ho detto, Sebastian era un pilota? 120 00:06:57,630 --> 00:07:00,250 Mi sembra di ricordare che stava per emergere l'argomento una o due volte, sì. 121 00:07:02,530 --> 00:07:04,410 Beh, vola a Parigi abbastanza spesso. 122 00:07:04,930 --> 00:07:06,010 Che bello per lui. 123 00:07:06,910 --> 00:07:07,910 SÌ. 124 00:07:10,170 --> 00:07:14,030 Beh, mi ha chiesto se mi piacerebbe andarci Parigi con lui per trascorrere il fine settimana. 125 00:07:15,070 --> 00:07:16,070 Cosa hai detto? 126 00:07:16,430 --> 00:07:18,610 Beh, ho detto che avrei dovuto chiedertelo prima. Giusto. 127 00:07:19,310 --> 00:07:22,810 Sarebbe terribilmente rispettabile, Bea. Assolutamente corretto. Nessuna sciocchezza. 128 00:07:23,170 --> 00:07:25,070 Evie, quanto sei seria? Sebastiano? 129 00:07:26,850 --> 00:07:27,850 Serio? 130 00:07:28,230 --> 00:07:29,310 Affatto. 131 00:07:30,810 --> 00:07:31,810 Sei sicuro? 132 00:07:33,730 --> 00:07:37,890 Se così non fosse, difficilmente uscirei con Hugo Ero seria riguardo a Sebastian, adesso, 133 00:07:37,930 --> 00:07:38,569 lo farei? 134 00:07:38,570 --> 00:07:40,950 Beh, quanto sei serio riguardo a Hugo? allora? 135 00:07:41,310 --> 00:07:46,270 Non sono serio con nessuno, Bea. lo sono semplicemente passare dei bei momenti in compagnia 136 00:07:46,270 --> 00:07:48,130 di tante persone molto simpatiche, tutto qui. 137 00:07:52,119 --> 00:07:53,840 Ma vorrei andare a Parigi. 138 00:07:54,380 --> 00:07:55,420 Sì, lo farei anch'io. 139 00:07:58,260 --> 00:07:59,760 Come ci si sente tra le braccia adesso? 140 00:08:00,540 --> 00:08:01,540 Mmm, perfetto. 141 00:08:01,800 --> 00:08:04,940 Giusto, se solo potessi sopportarmi mentre tolgo questi spilli. No, lo è 142 00:08:04,940 --> 00:08:05,940 giusto. Non avere fretta. 143 00:08:06,040 --> 00:08:07,540 A che ora chiama tuo marito? tu? 144 00:08:07,780 --> 00:08:12,120 Oh, da un momento all'altro. Dovrà semplicemente farlo aspetta. Bene, mi limiterò a riprenderli 145 00:08:12,120 --> 00:08:13,140 perni e questo dovrebbe bastare. 146 00:08:13,540 --> 00:08:14,740 E stai andando da qualche parte adesso? 147 00:08:15,660 --> 00:08:17,880 Gloucestershire. Ci spostiamo in campagna ogni estate. 148 00:08:18,510 --> 00:08:21,750 A volte penso che sia l'unico modo per farlo può corrompere mio marito affinché si strappi 149 00:08:21,750 --> 00:08:22,750 dalla cintura. 150 00:08:22,930 --> 00:08:27,230 Smettila di prendere la guida del ragazzo. Oh, lo è quella è la seta per la regina Charlotte? No 151 00:08:27,230 --> 00:08:30,410 questo, ci ha presentato l'amico di Evie, Hugo a quest'uomo che fa di tutte le cose 152 00:08:30,410 --> 00:08:32,370 lampadari. Ci ha venduto i suoi cristalli. 153 00:08:33,030 --> 00:08:34,450 Li abbiamo trasformati in perline. 154 00:08:35,350 --> 00:08:36,390 Oh, che intelligenza. 155 00:08:44,190 --> 00:08:45,870 Capitano White, credo che lo sia mia moglie qui. 156 00:08:46,210 --> 00:08:47,210 Entri, signore. 157 00:08:47,560 --> 00:08:49,960 Oh, buon pomeriggio, capitano White. signora Il bianco non ci vorrà un attimo. 158 00:08:50,240 --> 00:08:52,320 Tilly, potresti semplicemente dirlo alla signora White? suo marito è lì? 159 00:08:54,080 --> 00:08:55,180 Per favore, siediti. 160 00:08:58,640 --> 00:09:02,560 Philip, tesoro, sei sempre così puntuale. È davvero molto fastidioso. 161 00:09:06,560 --> 00:09:10,640 Ora, il 14 sarebbe conveniente per? il suo prossimo appuntamento, signora White? Che cosa? 162 00:09:11,920 --> 00:09:12,919 Andrebbe bene. 163 00:09:12,920 --> 00:09:13,920 Ore 11? 164 00:09:14,320 --> 00:09:16,220 Arrivederci, signora White. Per favore, scusami. 165 00:09:18,760 --> 00:09:21,760 Le 11 mi andranno benissimo, Evangelina. Giusto, grazie. 166 00:09:33,480 --> 00:09:34,480 Ciao. 167 00:09:34,940 --> 00:09:35,940 Ciao. 168 00:09:36,500 --> 00:09:37,500 Va bene? 169 00:09:37,580 --> 00:09:38,580 No, non proprio. 170 00:09:38,800 --> 00:09:39,800 Qual è il problema? 171 00:09:40,180 --> 00:09:41,180 Attività commerciale. 172 00:09:41,660 --> 00:09:43,000 Mi sembra che sia fuori moda. 173 00:09:43,860 --> 00:09:45,480 Ero di gran moda per un paio di anni. 174 00:09:46,000 --> 00:09:47,280 Ora sono diventato un elfo. 175 00:09:47,760 --> 00:09:48,840 Non puoi fare qualcosa al riguardo? 176 00:09:49,200 --> 00:09:50,200 Suppongo di sì. 177 00:09:51,160 --> 00:09:54,060 All'improvviso tutto sembra così dannatamente banale. 178 00:09:54,620 --> 00:09:56,000 Oh, non voglio discuterne. 179 00:09:57,940 --> 00:09:58,980 Comunque, cosa vuoi? 180 00:10:00,020 --> 00:10:01,260 Cosa intendi con "cosa voglio"? 181 00:10:01,520 --> 00:10:02,680 C'è qualche motivo per cui sei mai venuto qui? 182 00:10:04,160 --> 00:10:05,740 Beh, in effetti, hai ragione. 183 00:10:07,060 --> 00:10:13,580 Voglio... 6 sterline, 10 scellini e sei penny. Per cosa diavolo? 184 00:10:13,960 --> 00:10:15,980 Impianto idraulico. Chiedo scusa? Impianto idraulico. 185 00:10:16,899 --> 00:10:20,660 a vantaggio di un gentiluomo, a vantaggio di una signora convenienza e le probabilità e i fini di 186 00:10:20,660 --> 00:10:21,880 tubazioni per far funzionare il tutto. 187 00:10:22,240 --> 00:10:23,560 Ben, mi dispiace, non posso aiutarti. 188 00:10:24,260 --> 00:10:27,340 Spazzatura. Ho appena dovuto licenziare il mio segretario perché non posso permettermi di mantenerlo 189 00:10:27,400 --> 00:10:28,400 Sono completamente al verde. 190 00:10:28,900 --> 00:10:29,900 Rotto? 191 00:10:30,520 --> 00:10:33,680 Non so nemmeno come puoi usarlo parola con la faccia seria. 192 00:10:34,860 --> 00:10:39,900 Hai uno studio, un appartamento da qualche parte altrimenti, hai stanze piene di 193 00:10:40,040 --> 00:10:42,880 hai il riscaldamento, l'illuminazione, tre pasti un giorno. 194 00:10:43,660 --> 00:10:47,880 Sei sterline per te significano meno champagne per un mese, tutto qui. Come 195 00:10:48,260 --> 00:10:49,440 Tieni duro, vecchio mio. 196 00:10:50,100 --> 00:10:51,180 Cos'è tutto questo? 197 00:10:51,620 --> 00:10:53,880 A cosa sono stato ridotto, ecco cosa. 198 00:10:54,080 --> 00:10:56,880 Ciò che tutti coloro che sono stati coinvolti nel la missione è stata ridotta a 199 00:10:57,840 --> 00:11:02,300 Per mettere a terra i favori di amici e parenti, o anche i più elementari 200 00:11:02,300 --> 00:11:03,300 servizi. 201 00:11:05,300 --> 00:11:08,480 Ho solo pensato che ti avrebbe fatto piacere fornire l'impianto idraulico. 202 00:11:09,840 --> 00:11:10,840 Va bene. 203 00:11:11,460 --> 00:11:12,780 Tutto per una vita tranquilla. 204 00:11:14,670 --> 00:11:15,670 Sei sterline. 205 00:11:16,870 --> 00:11:18,270 Potenzialmente vittime di armi da fuoco. 206 00:11:20,270 --> 00:11:22,130 Dimmi, Bea, potrei aiutarti. 207 00:11:25,210 --> 00:11:27,090 Amy, non l'hai riconosciuto? 208 00:11:27,370 --> 00:11:28,370 Chi? 209 00:11:28,970 --> 00:11:29,970 Capitano Bianco. 210 00:11:32,150 --> 00:11:33,150 È Filippo. 211 00:11:35,270 --> 00:11:36,550 Oh, non tu, Philip. 212 00:11:38,030 --> 00:11:39,770 Non sarò quello che farai tu sposarsi. 213 00:11:40,130 --> 00:11:42,770 L'uomo che avrei sposato se fossi padre non avevo... 214 00:11:43,920 --> 00:11:48,140 Se papà non avesse cosa? Ebbene, si è fermato esso. Ci ha proibito di vederci. 215 00:11:48,780 --> 00:11:51,260 Oh, non ricordi i litigi che abbiamo avuto? 216 00:11:51,720 --> 00:11:52,940 Ero solo giovane. 217 00:11:54,000 --> 00:11:55,920 Perché non voleva che lo sposassi? 218 00:11:56,800 --> 00:11:57,880 Non lo so. 219 00:11:58,600 --> 00:12:00,320 E non l'ho mai più rivisto. 220 00:12:01,220 --> 00:12:04,340 E ha promesso fedelmente che lo avrebbe fatto scrivere e non lo ha mai fatto. 221 00:12:05,620 --> 00:12:11,660 Eri molto innamorato? 222 00:12:14,190 --> 00:12:15,950 È l'unico uomo che abbia mai amato. 223 00:12:18,230 --> 00:12:22,210 Evie, abbiamo fatto... insieme, lo sai. 224 00:12:23,810 --> 00:12:26,890 Vedi, credevo davvero che lo fossimo si sposerà. 225 00:12:27,390 --> 00:12:28,390 Evie. 226 00:12:29,390 --> 00:12:32,510 E ora è tornato, Evie. Non posso affrontarlo di nuovo. 227 00:12:34,770 --> 00:12:35,770 Jack! 228 00:12:39,690 --> 00:12:40,690 Avanti. 229 00:12:43,280 --> 00:12:45,040 Che cos'è questo? Un altro capolavoro cinematografico? 230 00:12:45,620 --> 00:12:48,580 Sì. Io sono il maestro e il film è arrivato pezzi. E quale è questo? 231 00:12:48,820 --> 00:12:51,620 Quello della fanciulla che impazzisce e fa cose con il veleno per topi. 232 00:12:51,820 --> 00:12:55,240 Quello che, si spera, aprirà le porte ad uno studio cinematografico, vero? Sì. 233 00:12:55,560 --> 00:12:58,320 E quello con cui ho appena avuto abbastanza per oggi. 234 00:12:59,040 --> 00:13:02,200 Il problema tra me e te, Hugo, è che... siamo diventati entrambi spiacevolmente cinici 235 00:13:02,200 --> 00:13:05,120 la nostra vecchiaia. È una delle cose che io molti ammirano Evangeline Elliot, 236 00:13:05,260 --> 00:13:08,500 in realtà. La sua totale mancanza, di qualsiasi tipo di cinismo. Niente a che fare con lei 237 00:13:08,500 --> 00:13:09,520 occhi luminosi, allora, suppongo. 238 00:13:09,980 --> 00:13:11,300 E quelli, ovviamente. 239 00:13:11,930 --> 00:13:14,950 In realtà, è piuttosto il motivo per cui sono qui. io mi stavo chiedendo se tu ed io potremmo farlo 240 00:13:14,950 --> 00:13:18,170 attraversare il corridoio e cercare di persuadere la Madame Elliot che verrà e si unirà a noi 241 00:13:18,170 --> 00:13:19,069 per un boccone di cena. 242 00:13:19,070 --> 00:13:21,370 Preferirei non averli entrambi, non è vero? vecchio mio? Beh, puoi restare 243 00:13:21,370 --> 00:13:23,390 e prendi qualcosa da bere qui, se vuoi. Sono siamo in disgrazia? 244 00:13:23,750 --> 00:13:24,750 Sono senza soldi. 245 00:13:25,190 --> 00:13:28,930 Ho dovuto piuttosto ripagare la mia segretaria profumatamente. Ho dovuto comprarne anche due 246 00:13:28,930 --> 00:13:30,870 servizi pubblici, oltre a tubazioni. 247 00:13:31,070 --> 00:13:32,070 Per qualunque cosa? 248 00:13:32,190 --> 00:13:33,169 Non è sicuro. 249 00:13:33,170 --> 00:13:34,670 Sembrava una buona idea in quel momento. 250 00:13:34,930 --> 00:13:39,070 Jack, Jack, la strada per l'inferno è lastricata non con buone intenzioni, ma con 251 00:13:39,070 --> 00:13:40,790 sembrava una buona idea al tempo. 252 00:13:41,290 --> 00:13:42,630 Posso sopportare di essere al verde, Hugo. 253 00:13:43,010 --> 00:13:45,350 E posso sopportare di ascoltare la tua arte filosofia scolastica. 254 00:13:45,990 --> 00:13:48,690 Quello che non sopporto è essere sobrio stesso tempo. 255 00:13:56,170 --> 00:13:58,810 Edie, avevi promesso che l'avresti chiesto a Beatrice. IO Sapere. 256 00:14:00,110 --> 00:14:01,690 Ho provato a chiederglielo. 257 00:14:01,930 --> 00:14:02,930 E? 258 00:14:03,470 --> 00:14:05,490 E niente, davvero. 259 00:14:05,690 --> 00:14:07,010 Lei non ha detto né sì né no. 260 00:14:08,150 --> 00:14:09,490 Sebastian, non arrabbiarti. 261 00:14:10,800 --> 00:14:11,900 È terribilmente difficile. 262 00:14:13,100 --> 00:14:16,520 A parte tutto, io e Bea abbiamo programmato noi stessi un viaggio a Parigi, il che 263 00:14:16,520 --> 00:14:17,760 non è successo alla fine. 264 00:14:18,380 --> 00:14:21,280 Anche se non le importava di me e di te, è destinata a sentirsi un po' ferita, direi 265 00:14:21,280 --> 00:14:22,380 andrò senza di lei. SÌ. 266 00:14:24,220 --> 00:14:25,420 Cosa intendi con questo? 267 00:14:25,900 --> 00:14:26,900 Niente. 268 00:14:28,080 --> 00:14:30,320 È solo che comincia a sembrare così se non vuoi davvero andare. 269 00:14:31,880 --> 00:14:32,880 Non è vero. 270 00:14:35,900 --> 00:14:37,360 Voglio stare con te. 271 00:14:41,760 --> 00:14:45,660 Ho prenotato il tuo posto sull'aereo per tutto. 272 00:14:47,560 --> 00:14:49,560 Per favore, comprendi, Sebastian. 273 00:14:51,820 --> 00:14:54,760 B sta attraversando un momento difficile. lo sono non interessato a Beatrice. 274 00:14:56,980 --> 00:14:58,380 Mi interessa te. 275 00:14:59,460 --> 00:15:01,400 Chiediglielo o non chiederglielo. 276 00:15:02,660 --> 00:15:04,260 Deciditi per una volta. 277 00:15:09,210 --> 00:15:10,310 Giusto, adesso vado. 278 00:15:10,670 --> 00:15:13,430 A meno che tu non voglia che ti aiuti a finire qui? No, no, Madge, vattene tu 279 00:15:13,430 --> 00:15:16,550 casa. Finirò. Grazie. Oh, chi è quest'ultima volta? 280 00:15:21,650 --> 00:15:22,650 Capitano Bianco. 281 00:15:25,050 --> 00:15:26,130 E' il Capitano White. 282 00:15:26,410 --> 00:15:27,910 Che cosa? Vorrebbe dire una parola. 283 00:15:29,870 --> 00:15:31,510 Sì, beh, spiegaglielo, Madge. 284 00:15:32,170 --> 00:15:33,170 Qui? 285 00:15:33,510 --> 00:15:35,470 Sono troppo occupato per fermare quello che sto facendo. 286 00:15:56,110 --> 00:15:57,810 È solo che non so dove sono con te, Harper. 287 00:15:58,870 --> 00:15:59,950 In un negozio di tè? 288 00:16:03,210 --> 00:16:05,070 Non ti interessa affatto come mi sento? 289 00:16:05,690 --> 00:16:06,830 Certo che lo faccio. 290 00:16:07,730 --> 00:16:11,390 È solo che non mi piace parlare di tutto questo il tempo. Oh, mi dispiace. Non volevo 291 00:16:11,390 --> 00:16:12,249 ti annoia. 292 00:16:12,250 --> 00:16:15,630 Sebastian, non roviniamoci la giornata voti. 293 00:16:16,610 --> 00:16:17,610 Cosa vuoi fare? 294 00:16:20,010 --> 00:16:21,650 Perché non torniamo al mio appartamento? 295 00:16:22,370 --> 00:16:23,710 Cena lì più tardi. 296 00:16:26,280 --> 00:16:28,640 Non penso che sia una buona idea, Sebastiano. 297 00:16:30,360 --> 00:16:31,360 Va bene. 298 00:16:33,520 --> 00:16:36,540 In realtà non mi interessa quello che facciamo finché dato che possiamo dedicare un po' più di tempo 299 00:16:36,540 --> 00:16:38,500 insieme. Per favore, non farlo. 300 00:16:38,780 --> 00:16:39,780 Non cosa? 301 00:16:40,860 --> 00:16:43,940 Sei così intenso tutto il tempo. Perché no? Mi sento intenso. 302 00:16:48,220 --> 00:16:49,220 Lo so. 303 00:16:49,780 --> 00:16:51,920 Andiamo ad ascoltare quel nuovo Dixie banda da Ingram. 304 00:16:52,500 --> 00:16:53,540 Ti insegnerò a ballare. 305 00:16:53,860 --> 00:16:54,860 Dai. 306 00:17:09,200 --> 00:17:12,319 Non intendo arrabbiato. Mi dispiace non era la parola giusta. ho sentito 307 00:17:12,839 --> 00:17:17,300 Cosa? Pensavo di conoscerti meglio di quello. Pensavo che avresti tenuto testa ai tuoi 308 00:17:17,300 --> 00:17:19,040 padre invece di lasciarlo e basta va tutto. 309 00:17:19,280 --> 00:17:22,700 Guarda, non ho lasciato andare niente. Amari, non hai nemmeno risposto alle mie lettere. 310 00:17:22,920 --> 00:17:23,920 Quali lettere? 311 00:17:25,579 --> 00:17:26,880 Non li ho presi. 312 00:17:29,840 --> 00:17:32,140 Amari, ti scrivevo una volta alla settimana. 313 00:17:32,420 --> 00:17:33,840 Pensavo non ti importasse. 314 00:17:34,100 --> 00:17:36,860 Ogni volta che spostavamo il campo, te lo facevo sapere dove potresti raggiungermi. 315 00:17:42,190 --> 00:17:44,870 Beatrice, non arrabbiarti con me. Ho nessun modo di saperlo. Filippo, non lo sono 316 00:17:44,870 --> 00:17:45,870 arrabbiato con te. 317 00:17:46,390 --> 00:17:47,590 Sai cosa ha fatto? 318 00:17:48,250 --> 00:17:53,070 Sai cosa ha fatto mio padre? Ogni la mattina aspettavo, ogni mattina andavo 319 00:17:53,070 --> 00:17:58,270 a mio padre a colazione e lo farei chiedigli se c'era qualche poeta per me. 320 00:17:59,590 --> 00:18:02,110 Posso ancora vedere la sua faccia condiscendente. 321 00:18:03,030 --> 00:18:07,850 Mi dava una pacca sulla mano e diceva: lo sono mi dispiace moltissimo, Beatrice, non oggi. 322 00:18:08,350 --> 00:18:09,550 Ti avevo avvertito. 323 00:18:12,040 --> 00:18:13,560 E deve averli bruciati. 324 00:18:14,520 --> 00:18:16,640 Ho lottato per tutti questi anni, Philip. 325 00:18:17,420 --> 00:18:19,160 E li ha distrutti. 326 00:18:33,320 --> 00:18:39,200 Mi dispiace tanto. Mi sto comportando bene 327 00:18:39,200 --> 00:18:41,660 stupidamente. Non sarebbe meglio se io lasciato? 328 00:18:41,870 --> 00:18:42,870 No. 329 00:18:43,010 --> 00:18:44,210 No, sto bene adesso. 330 00:18:48,170 --> 00:18:49,730 Philip, mi odiavi terribilmente? 331 00:18:50,350 --> 00:18:51,350 Innanzitutto sì. 332 00:18:52,030 --> 00:18:54,230 Non c'era l'Africa, solo lì perché di te. 333 00:18:54,830 --> 00:18:56,470 Non posso dire di non aver provato amarezza. 334 00:18:57,610 --> 00:19:01,670 A volte pensavo che fosse stato tutto un piano elaborato per sbarazzarsi di me. beh, 335 00:19:01,670 --> 00:19:03,330 non avevi tutti i torti, vero? 336 00:19:08,350 --> 00:19:09,350 E Sara? 337 00:19:10,510 --> 00:19:11,850 L'ho conosciuta 11 anni fa. 338 00:19:14,090 --> 00:19:16,930 Stavo lavorando a un progetto governativo e sono tornato in questo paese per farlo 339 00:19:16,930 --> 00:19:17,869 il mio rapporto. 340 00:19:17,870 --> 00:19:19,950 L'ho incontrata in uno di questi terribili affari di accoglienza. 341 00:19:21,230 --> 00:19:25,970 Era bellissima. Ero solo. Lì deve essere stato qualcosa di più di quello. 342 00:19:27,750 --> 00:19:28,750 SÌ. 343 00:19:29,730 --> 00:19:30,730 C'era. 344 00:19:32,570 --> 00:19:33,570 Era forte. 345 00:19:39,760 --> 00:19:42,120 Si distingueva a un miglio da ogni altra donna nella stanza. 346 00:19:43,600 --> 00:19:44,600 L'hai amata? 347 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 Lo faccio ancora. 348 00:19:46,880 --> 00:19:47,880 Bene. 349 00:19:48,760 --> 00:19:49,840 Dico sul serio, Filippo. 350 00:19:51,000 --> 00:19:53,300 Dal momento in cui ho incontrato Sarah, mi è piaciuta enormemente. 351 00:19:55,080 --> 00:19:59,320 Non avrei potuto desiderare... Grazie. 352 00:20:01,080 --> 00:20:03,480 Molto bene, ci vediamo al White Cavallo tra mezz'ora. 353 00:20:05,480 --> 00:20:07,780 Non è affatto la mia compagnia che vuoi, vero? vero, Hugo? 354 00:20:10,480 --> 00:20:12,540 Vado a chiedere loro se vogliono vieni a bere qualcosa. 355 00:20:14,200 --> 00:20:15,200 Arrivederci. 356 00:20:16,500 --> 00:20:18,480 Semplicemente non è successo, tutto qui. 357 00:20:19,660 --> 00:20:23,260 Ero troppo occupato a prendermi cura di mio padre e... Evie, gestisco la casa. 358 00:20:24,160 --> 00:20:27,340 E non ho mai avuto la possibilità di incontrare nessuno, figuriamoci innamorarsi. 359 00:20:30,100 --> 00:20:31,220 Sai cosa fa più male? 360 00:20:32,980 --> 00:20:37,140 Provavo un enorme risentimento verso mio padre da quando è morto. Ho provato rabbia e 361 00:20:37,140 --> 00:20:38,140 amarezza. 362 00:20:39,880 --> 00:20:41,380 Ma non l'ho mai odiato veramente. 363 00:20:42,920 --> 00:20:43,920 Fino a stasera. 364 00:20:45,820 --> 00:20:47,640 È una sensazione terribile, Philip. 365 00:20:49,080 --> 00:20:51,720 Lo odio per avermi fatto odiare. 366 00:20:52,440 --> 00:20:53,560 Ha senso? 367 00:20:53,960 --> 00:20:54,960 Sì. 368 00:20:55,120 --> 00:20:57,780 Richard, io... sì. OH. 369 00:20:59,100 --> 00:21:04,180 Uhm... mi chiedevo solo se tu ed Evie vorrei venire a bere qualcosa con Hugo 370 00:21:04,180 --> 00:21:05,600 e io, tutto qui. No, grazie. 371 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 NO. 372 00:21:08,400 --> 00:21:09,520 Beh, mi dispiace interrompere. 373 00:21:09,860 --> 00:21:10,619 Buona notte. 374 00:21:10,620 --> 00:21:11,620 Buona notte. 375 00:21:12,960 --> 00:21:14,140 Sarà meglio che vada. Sei occupato. 376 00:21:14,700 --> 00:21:15,700 Voi? 377 00:21:18,460 --> 00:21:22,240 Philip, hai detto a Farah che lo eri? venendo qui? Sì, le ho detto che sarei andato 378 00:21:22,240 --> 00:21:23,560 saldare i conti mentre vado al club. 379 00:21:24,240 --> 00:21:25,400 Beh, l'hai sicuramente fatto. 380 00:21:26,680 --> 00:21:27,900 Intendevo finanziariamente. 381 00:21:29,180 --> 00:21:30,640 Faresti meglio a firmarmi un assegno, allora. 382 00:21:36,860 --> 00:21:37,849 Vediamo un mese. 383 00:21:37,850 --> 00:21:38,850 Bene, finora. 384 00:21:42,610 --> 00:21:43,850 Posso rivederti? 385 00:21:44,650 --> 00:21:45,650 Che cosa? 386 00:21:46,910 --> 00:21:49,330 Piangere tutto il tempo, questo è tutto ciò che ho può dire. 387 00:21:51,910 --> 00:21:53,730 Philip, non so perché... Per favore. 388 00:21:57,030 --> 00:21:58,030 SÌ. 389 00:21:58,550 --> 00:21:59,550 Sì, va bene. 390 00:22:02,530 --> 00:22:04,010 Lascia un messaggio al mio club. 391 00:22:28,399 --> 00:22:30,260 Perché Bea non dovrebbe avere un gentiluomo? visitatore? 392 00:22:30,820 --> 00:22:31,820 Non avrebbe dovuto. 393 00:22:32,540 --> 00:22:34,320 Dirò solo che non me lo aspettavo. 394 00:22:34,560 --> 00:22:36,620 Smettila di deprimerti, per carità. 395 00:22:36,840 --> 00:22:38,820 Non hai alcun tipo di comprensione con lei, vero? 396 00:22:40,020 --> 00:22:43,400 Non lo sono. Guarda Evie e me. Lei è ovviamente fuori con qualcun altro 397 00:22:43,400 --> 00:22:46,160 mi senti blaterare a riguardo? Solo se non ti hanno dato la possibilità. 398 00:22:46,440 --> 00:22:49,160 Mi rendo conto che è un agente libero. 399 00:22:49,969 --> 00:22:53,290 Non è impegnata con me in alcun modo, né io per lei, ed è proprio questo il 400 00:22:53,290 --> 00:22:54,049 dovrebbe essere. 401 00:22:54,050 --> 00:22:56,210 Stai cercando di convincere me o te? Niente. 402 00:22:57,530 --> 00:22:58,530 Grazie. 403 00:23:01,810 --> 00:23:03,370 Mi preoccupo per lei, Jack. 404 00:23:03,730 --> 00:23:05,970 È giovane, ingenua, impressionabile. 405 00:23:07,130 --> 00:23:09,250 Non vorrei vederla cadere cattiva compagnia. 406 00:23:09,730 --> 00:23:10,730 Come il tuo? 407 00:23:10,790 --> 00:23:11,790 No. 408 00:23:12,210 --> 00:23:14,510 Per tutto quello che dici, sei semplicemente geloso. 409 00:23:14,950 --> 00:23:15,950 È un crimine? 410 00:23:16,110 --> 00:23:17,009 No, non lo è. 411 00:23:17,010 --> 00:23:18,090 Ma è molto irritante. 412 00:23:19,040 --> 00:23:21,920 Soprattutto perché sembra che tu spenda la maggior parte del tempo il tuo tempo fingendo di essere una specie di 413 00:23:21,920 --> 00:23:23,740 evangelizzatore artistico. 414 00:23:24,120 --> 00:23:27,540 Il problema, figliolo, è che Evie è giovane e ingenuo. È molto probabile che ci creda 415 00:23:27,540 --> 00:23:32,160 Voi. Tengo moltissimo a Evie. lo sono felice di sentirlo, perché se ti fa male 416 00:23:32,300 --> 00:23:33,740 dovrai rispondere a me. 417 00:23:58,540 --> 00:24:00,780 Ma è meglio non dargli tempo. Non l'ho fatto voglio interrompere qualsiasi cosa. 418 00:24:01,000 --> 00:24:02,820 Beh, no, non lo eri. Stavo solo facendo alcuni documenti. 419 00:24:03,420 --> 00:24:04,680 Solo io ho visto la luce accesa. 420 00:24:05,700 --> 00:24:08,900 Donne single sole in una casa dove le persone vanno e vengono a loro piacimento. 421 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 Incluso te, a quanto pare. 422 00:24:10,820 --> 00:24:12,340 Beatrice, ero preoccupata per te. 423 00:24:12,560 --> 00:24:13,560 No, non lo eri. 424 00:24:14,320 --> 00:24:17,340 Sei venuto qui per controllarmi, per vedere se il mio visitatore era ancora qui. 425 00:24:18,100 --> 00:24:20,900 Bene, vai avanti, guarda bene. Vedi se è nel laboratorio, nascosto sotto il 426 00:24:20,900 --> 00:24:22,180 panca. Sarebbe assurdo. 427 00:24:23,020 --> 00:24:24,920 Ho il diritto di avere visite, sai, Jack. 428 00:24:25,340 --> 00:24:29,040 Non devo darmi spiegazioni chiunque, tanto meno te. Non lo sono 429 00:24:29,040 --> 00:24:29,759 a te. 430 00:24:29,760 --> 00:24:30,760 Allora perché sei qui? 431 00:24:31,120 --> 00:24:35,400 Perché è tardi. Non mi piace vedere stai lavorando così duramente. 432 00:24:36,460 --> 00:24:38,580 Ciao. Cosa fanno tutti quaggiù? 433 00:24:38,880 --> 00:24:40,200 A che ora della notte si chiama questa? 434 00:24:40,760 --> 00:24:44,480 Circa mezzanotte meno un quarto, a dire il vero. io non dovrebbe preoccuparsi. Non penso che sia dentro 435 00:24:44,480 --> 00:24:45,480 l'umore. 436 00:24:47,220 --> 00:24:48,220 Evie, dove sei stata? 437 00:24:49,300 --> 00:24:51,420 Sai perfettamente che sono stato fuori con Sebastiano. 438 00:24:52,180 --> 00:24:53,180 Fino a quest'ora? 439 00:24:54,440 --> 00:24:57,700 Non ne hai idea, vero? Girovagando fino a tutte le ore con i giovani. 440 00:24:58,140 --> 00:25:00,080 Non hai alcun pensiero per il tuo reputazione? 441 00:25:01,020 --> 00:25:02,980 Ci ho pensato ogni giorno, Bea. 442 00:25:03,380 --> 00:25:06,600 Ed è proprio per questo che sono qui prima di mezzanotte, al contrario di giusto 443 00:25:06,600 --> 00:25:07,600 colazione. 444 00:25:07,840 --> 00:25:10,880 Ora, non so cosa sia sconvolgendoti, e ovviamente non lo sei 445 00:25:10,880 --> 00:25:11,880 l'umore di dirmelo. 446 00:25:12,300 --> 00:25:14,480 Ma qualunque cosa sia, non prendertela con te io. 447 00:25:25,390 --> 00:25:27,850 Devo incassare l'assegno del Capitano White? mentre sono nella strada principale? 448 00:25:28,250 --> 00:25:29,490 Beh, non ha già pagato, vero? 449 00:25:29,810 --> 00:25:32,470 Beh, ha detto che era qui per sistemare i conti quando è venuto l'altra sera. 450 00:25:34,410 --> 00:25:35,450 Ape? SÌ? 451 00:25:35,990 --> 00:25:38,230 Mi chiedevo solo se dovrei andare in banca L'assegno del Capitano White. 452 00:25:38,450 --> 00:25:39,710 Sì, se vuoi. E' nel cassetto. 453 00:25:44,310 --> 00:25:45,890 Giusto. Sarò lungo? 454 00:25:47,650 --> 00:25:51,070 Forse non indovinerai mai. No, probabilmente non lo farà. Ho appena ricevuto un 455 00:25:51,070 --> 00:25:52,310 invito di zia Lydia. 456 00:25:52,930 --> 00:25:53,930 Zia Lidia? 457 00:25:54,060 --> 00:25:56,600 Vorrebbe il mio piacere compagnia per un drink stasera. 458 00:25:57,920 --> 00:25:58,920 Senza di me? 459 00:25:59,060 --> 00:26:00,220 Ora, Evie, non essere gelosa. 460 00:26:01,660 --> 00:26:03,420 Beh, non hai intenzione di andare, vero? 461 00:26:03,900 --> 00:26:04,900 Perché no? 462 00:26:05,620 --> 00:26:07,420 Evidentemente vuole qualcosa del genere riconciliazione. 463 00:26:09,120 --> 00:26:10,160 Beh, sei cambiato. 464 00:26:10,680 --> 00:26:12,620 Beh, non puoi portare rancore per sempre, lo sai. 465 00:26:14,120 --> 00:26:20,900 Semplicemente non puoi immaginare quanto sia gratificante è, Beatrice, vedere 466 00:26:20,900 --> 00:26:22,800 tutte le aspettative... 467 00:26:23,340 --> 00:26:24,760 Così felicemente soddisfatto. 468 00:26:25,820 --> 00:26:26,820 Bene. 469 00:26:27,620 --> 00:26:31,980 Sembra che molti dei miei amici lo siano indossando le tue creazioni in questi giorni. 470 00:26:32,220 --> 00:26:33,820 Bene, cerchiamo di tenerci occupati. 471 00:26:34,800 --> 00:26:36,760 Ma hai un aiuto, lo capisco. 472 00:26:37,200 --> 00:26:38,600 Hai accettato più ragazze. 473 00:26:38,840 --> 00:26:39,719 Giusto. 474 00:26:39,720 --> 00:26:42,920 Abbiamo un'eccellente capo sarta. Il suo nome è Madge. 475 00:26:43,600 --> 00:26:48,420 A dire il vero, Beatrice, questo mi convince piuttosto chiaramente al motivo del nostro 476 00:26:48,420 --> 00:26:49,440 tete -a -tete. 477 00:26:49,740 --> 00:26:50,740 Ah sì? 478 00:26:51,280 --> 00:26:54,620 Ho avuto il momento più rinvigorente esci dal mio guardaroba. 479 00:26:55,320 --> 00:26:58,520 E mi chiedevo se ci fossero degli oggetti potresti essere interessato. 480 00:26:58,740 --> 00:26:59,659 Per cosa? 481 00:26:59,660 --> 00:27:01,600 Le tue ragazze del laboratorio, Beatrice. 482 00:27:02,300 --> 00:27:06,000 Potrebbero essere molto grati per alcuni cose invernali di buona qualità. 483 00:27:06,640 --> 00:27:08,380 Beh, è molto gentile da parte tua, zia Lidia. 484 00:27:09,060 --> 00:27:11,560 Ma sono molto abili nel realizzarli proprie cose. 485 00:27:14,260 --> 00:27:16,460 Ebbene, potrebbero anche offendersi se io dovessero offrire. 486 00:27:16,980 --> 00:27:17,980 Oh caro. 487 00:27:18,460 --> 00:27:19,720 Avrei dovuto pensarci. 488 00:27:20,970 --> 00:27:23,530 Penelope Maddox, invece, potrebbe farlo usali nella sua missione. 489 00:27:24,350 --> 00:27:25,570 Missione? SÌ. 490 00:27:25,850 --> 00:27:28,750 Aiuta a gestire una missione per i senzatetto nell'East End. 491 00:27:30,250 --> 00:27:31,870 Allora è quello che farò. 492 00:27:37,750 --> 00:27:39,010 Ciao. Mi dispiace, sono in ritardo. 493 00:27:39,530 --> 00:27:40,530 Va tutto bene. 494 00:27:40,630 --> 00:27:43,670 Abbiamo incontrato alcuni amici pochi giorni dopo concerto e ho deciso di andare a cena. 495 00:27:44,010 --> 00:27:45,970 Avrei dovuto telefonare, ma... Non lo fa materia. 496 00:27:47,190 --> 00:27:48,190 Non sei arrabbiato? 497 00:27:48,530 --> 00:27:50,370 No. Perché dovrei esserlo? 498 00:27:52,550 --> 00:27:53,550 Come sta Hugo? 499 00:27:54,430 --> 00:27:55,430 Non importa Hugo. 500 00:27:56,430 --> 00:27:58,070 Vorrei sapere cosa è successo alla zia Quello di Lidia. 501 00:27:59,210 --> 00:28:00,590 In realtà è stato piuttosto triste. 502 00:28:02,330 --> 00:28:05,910 Ho la sensazione che lo sia stata totalmente isolato da dopo il processo. 503 00:28:07,190 --> 00:28:10,870 E penso che ci veda come strani una specie di ritorno alla vita di una volta 504 00:28:10,870 --> 00:28:11,870 essere. 505 00:28:12,250 --> 00:28:13,250 Hmm. 506 00:28:13,710 --> 00:28:16,990 Il problema è che la vedo strana tornare alla vita di prima. 507 00:28:17,630 --> 00:28:20,790 Non mi piace neanche un po'. Vieni insieme, Evie. Abbi un po' di generosità. 508 00:28:22,520 --> 00:28:23,960 Mi piacerebbe parlare di andare a Parigi. 509 00:28:25,480 --> 00:28:28,880 Parigi? Ne abbiamo già parlato una volta, riguardo a Sebastian che mi ha portato a Parigi per 510 00:28:28,880 --> 00:28:30,100 fine settimana. Vuoi dire che eri serio? 511 00:28:31,120 --> 00:28:32,240 Sì, certo che lo ero. 512 00:28:32,680 --> 00:28:34,600 Non essere ridicola, Evie. E' fuori la domanda. 513 00:28:35,800 --> 00:28:40,420 E un giovane, non sposato, di 20 anni la ragazza non può assolutamente andare a Parigi 514 00:28:40,420 --> 00:28:43,300 accompagnatore con un giovane. Semplicemente non è finito. Non sarebbe corretto. 515 00:28:44,300 --> 00:28:49,440 OH. Vedo. Ma è perfettamente appropriato per una zitella di mezza età da intrattenere 516 00:28:49,440 --> 00:28:54,000 uomini sposati da soli, di notte, al lavoro, lo è vero? Evie, non è giusto! Lo so 517 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 non è giusto! 518 00:28:55,340 --> 00:28:57,260 Papà ti ha fatto questo, e ora lo sei facendolo a me. 519 00:28:58,460 --> 00:29:02,180 Potresti aver pagato il prezzo per quello di papà problemi, B, ma non osare aspettarteli 520 00:29:02,180 --> 00:29:04,520 io a pagare il prezzo per il tuo. Vai a la tua stanza! 521 00:29:22,510 --> 00:29:26,910 Questi e anche i vestiti. Che soldato tu sei, Lady Elliot. Ebbene, io 522 00:29:26,910 --> 00:29:31,830 ho parlato con Lady Bybrook al telefono, e lo ha detto cucinando i templi 523 00:29:31,830 --> 00:29:32,950 erano una priorità. 524 00:29:33,270 --> 00:29:34,450 Dovrei benissimo dirlo. 525 00:29:34,930 --> 00:29:35,930 Bene, entra. 526 00:29:36,330 --> 00:29:37,330 Il mio tè. 527 00:29:39,210 --> 00:29:42,430 Lady Elliot, per quanto è bello vederti qui. 528 00:29:42,830 --> 00:29:44,930 Papà, che splendido. 529 00:29:45,410 --> 00:29:46,730 Uno fa quello che può. 530 00:29:47,110 --> 00:29:49,090 Se posso esserti utile in altro modo? 531 00:29:49,630 --> 00:29:51,570 No, devi solo chiedere. 532 00:29:52,220 --> 00:29:53,260 Il tuo lavoro gelido oggi. 533 00:29:53,560 --> 00:29:55,040 Bene, sei libero adesso? 534 00:29:56,440 --> 00:29:59,620 Oh, beh, sì, suppongo di sì. 535 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Che splendido. 536 00:30:01,220 --> 00:30:04,220 Vedi, ci è stato dato questo meravigliosa gamma di cucine che non possiamo 537 00:30:04,220 --> 00:30:06,360 utilizzare fino a quando non è stato strofinato dall'alto verso il basso fondo. 538 00:30:07,120 --> 00:30:12,280 Quindi porta con te questi adorabili vasi e ti mostrerò dov'è. 539 00:30:25,260 --> 00:30:28,540 È colpa tua se ceniamo senza affari, eh? 540 00:30:29,240 --> 00:30:33,060 Temo, signore, che non parliamo da un po' un paio di giorni ormai. 541 00:30:34,120 --> 00:30:36,680 Ero così arrabbiato per quella parrocchia affari. 542 00:30:37,180 --> 00:30:40,200 Ho appena aperto la bocca e ho sentito tutto vengono fuori queste parole vili. 543 00:30:42,180 --> 00:30:47,040 Probabilmente è una domanda sciocca, ma sì hai pensato di scusarti? 544 00:30:48,140 --> 00:30:49,400 Certo che l'ho fatto. 545 00:30:52,720 --> 00:30:54,680 Perché mi guardi così? 546 00:30:55,420 --> 00:31:01,480 Quando ti sei scusato, stavi pensando: se le chiedo scusa, mi lascerà andare 547 00:31:01,480 --> 00:31:06,600 Parigi? O stavi pensando, dirò scusa perché mi sto comportando come un 548 00:31:06,600 --> 00:31:07,600 bambino? 549 00:31:08,860 --> 00:31:10,180 Mi stai rovinando la cena. 550 00:31:21,390 --> 00:31:22,830 Voglio andare a Parigi. 551 00:31:23,370 --> 00:31:27,930 Tu e Beatrice siete troppo buone partnership da sprecare per qualcosa del genere 552 00:31:28,410 --> 00:31:32,590 Prima sistema le cose con lei e... Penserò agli altri affari. 553 00:31:34,910 --> 00:31:36,530 È a questo che servono i padrini. 554 00:31:41,130 --> 00:31:42,130 Entra. 555 00:31:48,310 --> 00:31:49,450 Ciao, posso entrare? 556 00:31:58,320 --> 00:31:59,320 Com'è andata la cena? 557 00:31:59,620 --> 00:32:00,620 Bene. 558 00:32:01,920 --> 00:32:03,420 Deadman era dispiaciuto che tu non fossi lì. 559 00:32:04,200 --> 00:32:06,880 Mi è dispiaciuto che tu non fossi lì. 560 00:32:09,200 --> 00:32:10,800 Bea, non posso andare avanti così. 561 00:32:12,580 --> 00:32:14,920 So che è stata tutta colpa mia. 562 00:32:16,780 --> 00:32:19,840 Se ci fosse un modo per trasformare il file indietro, lo farei. 563 00:32:24,020 --> 00:32:25,360 Bea, ti prego, perdonami. 564 00:32:31,530 --> 00:32:33,910 Sei l'ultima persona al mondo che lo farei voglio ferire. 565 00:32:36,590 --> 00:32:38,890 Evie, non tirare su col naso. Usa un fazzoletto. 566 00:32:40,130 --> 00:32:41,270 Non ne ho uno. 567 00:32:51,230 --> 00:32:52,230 Mi dispiace. 568 00:32:53,530 --> 00:32:54,530 Va tutto bene. 569 00:32:54,810 --> 00:32:55,970 Non lo è. 570 00:32:57,360 --> 00:33:01,340 Sapevo come ti sentivi, e io l'ho usato deliberatamente contro di te, ma io... 571 00:33:01,340 --> 00:33:02,940 come mi sentivo contro di te, ricordi? 572 00:33:06,140 --> 00:33:10,920 Ero solo sconvolto dal fatto che... quella partita fosse nuova Philip era qui e io no. 573 00:33:11,380 --> 00:33:13,960 Ed ero arrabbiato perché sei giovane e... carino. 574 00:33:15,340 --> 00:33:16,440 E' anche peggio. 575 00:33:19,320 --> 00:33:22,320 Evie, non è successo niente tra Philip e io quella notte, davvero. Non ce l'hai 576 00:33:22,320 --> 00:33:24,660 per dirmi se è così. Non è di nessuno affari ma tuoi. 577 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Ma è così, Evie. 578 00:33:27,440 --> 00:33:29,020 È mio e di Philip. 579 00:33:30,260 --> 00:33:31,920 E quello di Sarah White. 580 00:33:34,360 --> 00:33:37,740 Se solo riuscissimo a prendere una decisione in merito il colore, allora abbiamo quasi finito. 581 00:33:38,340 --> 00:33:40,800 Non c'è fretta, Beatrice. Sono solo incontro con Pip per pranzo. 582 00:33:41,560 --> 00:33:42,560 No. 583 00:33:42,960 --> 00:33:45,640 Pensavo che il capitano White odiasse essere trattenuto aspettando. 584 00:33:46,160 --> 00:33:47,320 Lo fa normalmente. 585 00:33:47,720 --> 00:33:50,520 Sta molto meglio ultimamente. Difficilmente sembra accorgersene. 586 00:33:51,280 --> 00:33:52,280 O si? 587 00:33:52,880 --> 00:33:53,940 Sì, è strano. 588 00:33:54,580 --> 00:33:57,470 Lui è... per la maggior parte immerso nei suoi pensieri il tempo. 589 00:33:58,390 --> 00:34:01,310 Ovviamente c'è qualcosa di molto difficile nella sua mente. 590 00:34:03,130 --> 00:34:04,990 Forse ha un problema con il suo lavoro. 591 00:34:05,310 --> 00:34:09,510 Forse. Non avrei dovuto pensarlo, però. Di solito ne discute con 592 00:34:09,510 --> 00:34:12,130 io. Sì, sì, è quello. 593 00:34:13,330 --> 00:34:16,170 Poi di nuovo, forse è proprio così manca l’Africa. 594 00:34:17,870 --> 00:34:19,090 Cosa ne pensi? 595 00:34:21,250 --> 00:34:22,250 Riguardo a cosa? 596 00:34:23,130 --> 00:34:24,130 A proposito di Pip. 597 00:34:26,480 --> 00:34:29,000 Ebbene sì, penso che probabilmente sia giusto manca l’Africa. 598 00:34:30,560 --> 00:34:31,560 SÌ. 599 00:34:33,179 --> 00:34:36,880 Potresti non aver mai bisogno del prestito, certo, ma è sempre una buona idea 600 00:34:36,880 --> 00:34:38,980 per averlo a posto in caso di necessità dovrebbe mai sorgere. 601 00:34:39,500 --> 00:34:41,340 No, hai assolutamente ragione, Desmond. 602 00:34:42,679 --> 00:34:47,179 Dimmi, come vanno le cose tra te e? tua sorella? 603 00:34:47,860 --> 00:34:48,860 Bene. 604 00:34:50,040 --> 00:34:53,420 Era tutto un battibecco orribile e dispettoso questo non avrebbe mai dovuto iniziare nel 605 00:34:53,420 --> 00:34:57,340 primo posto. Tuttavia, è tutto finito e perdonato da entrambe le parti. 606 00:34:57,700 --> 00:34:59,080 Dovrei pensarlo anch'io. 607 00:35:02,000 --> 00:35:06,940 Beatrice, me ne ha parlato Evie questa avventura parigina che stava progettando. 608 00:35:07,320 --> 00:35:08,740 No, ascoltami. 609 00:35:09,880 --> 00:35:11,440 Ho avuto un'idea. 610 00:35:12,680 --> 00:35:14,700 Rose vive a Parigi adesso, lo sai. 611 00:35:15,180 --> 00:35:19,940 La tua Rosa? Mmm-hmm. Suo marito ha ottenuto un incarico al Ministero degli Esteri francese. 612 00:35:19,960 --> 00:35:22,440 Hanno un impegno appena fuori dai quattro libri in camera. 613 00:35:23,400 --> 00:35:24,400 SÌ. 614 00:35:25,040 --> 00:35:31,840 Se Evie accettasse di restare con loro, lo farebbe pensi di accettare di lasciarla venire? 615 00:35:32,840 --> 00:35:34,600 Come si sentirebbe Rose al riguardo? 616 00:35:35,180 --> 00:35:39,160 Sono sicuro che ne sarebbe felice compagnia. Sarebbe eccellente 617 00:35:40,020 --> 00:35:41,240 Beh, è un pensiero. 618 00:35:41,520 --> 00:35:42,740 È un'ottima idea. 619 00:35:44,360 --> 00:35:45,700 Ho un'opzione? 620 00:35:47,380 --> 00:35:50,100 Beatrice, sei sempre d'aiuto. 621 00:35:55,440 --> 00:35:56,440 Oh, non è emozionante? 622 00:35:56,820 --> 00:36:00,020 Lo adorerai, Evie. Parigi in questo momento dell'anno, è semplicemente magico. 623 00:36:00,460 --> 00:36:03,820 Starò proprio vicino a Pouveau -Saint-Honoré. Sai dov'è? 624 00:36:04,140 --> 00:36:06,120 Quella è la riva destra, parallela alla fiume? 625 00:36:06,640 --> 00:36:10,300 Tutto quello che so è che è lì che tutti quanti vite. Tutti chi? 626 00:36:11,180 --> 00:36:15,920 Bois, Poiret, Vionnet, Carota, tutti gli altri i designer ci sono. 627 00:36:16,760 --> 00:36:19,480 Evie, a Parigi c'è molto di più che semplice moda. 628 00:36:22,779 --> 00:36:25,780 Mondrian esporrà lì al momento. Paul Clay ha i postumi di una sbornia dappertutto 629 00:36:25,780 --> 00:36:27,100 posto. Salire al Sacré-Cœur. 630 00:36:27,500 --> 00:36:28,920 Segni. Vediamo cosa sta succedendo su marciapiede. 631 00:36:30,240 --> 00:36:31,540 È tutto così emozionante. 632 00:36:32,920 --> 00:36:35,620 Comunque, pensavo che ti piacesse l'astratto arte. Io faccio. 633 00:36:36,380 --> 00:36:38,840 Dubito fortemente che il bagno sia lo troverò terribilmente divertente. 634 00:36:40,000 --> 00:36:41,460 Non mi avevi detto che sarebbe andato con tu. 635 00:36:43,080 --> 00:36:44,080 Oh, l'ho fatto, vero? 636 00:36:44,900 --> 00:36:45,900 Te l'avevo detto che era un pilota. 637 00:36:47,460 --> 00:36:48,600 Ebbene sì, ma... 638 00:36:52,230 --> 00:36:55,110 Mi ha appena prenotato un posto nel suo aereo verso nord. 639 00:36:56,030 --> 00:36:57,790 Starò con il mio padrino figlia. 640 00:36:59,050 --> 00:37:00,510 Non è del tutto corretto, lo farai. 641 00:37:02,670 --> 00:37:05,450 Sebastian e io ci limiteremo a restare compagnia per qualche giorno, tutto qui. 642 00:37:06,370 --> 00:37:07,390 Non ti dispiace, vero? 643 00:37:07,790 --> 00:37:08,790 No, ovviamente no. 644 00:37:08,810 --> 00:37:09,649 Sei sicuro? 645 00:37:09,650 --> 00:37:12,070 È terribilmente noioso andare in giro gallerie per conto proprio. 646 00:37:15,050 --> 00:37:16,630 Non hai nemmeno intenzione di dircelo? 647 00:37:17,110 --> 00:37:18,110 No. 648 00:37:18,830 --> 00:37:19,930 Quando devi essere lì? 649 00:37:20,250 --> 00:37:21,250 Dopodomani. 650 00:37:21,400 --> 00:37:23,680 Giusto. Tu dimmi a che ora e lo farò portarti all'aerodromo. 651 00:37:24,480 --> 00:37:25,480 Veramente? Veramente. 652 00:37:25,600 --> 00:37:27,440 Sembra un uomo geloso. 653 00:37:31,820 --> 00:37:35,380 Non posso dirti quanto sono felice, Beatrice. Tu ed Evangeline avete fatto a 654 00:37:35,380 --> 00:37:36,620 lavoro meraviglioso. Grazie. 655 00:37:36,940 --> 00:37:38,000 Là. Questo è tutto. 656 00:37:38,540 --> 00:37:40,420 Li porteresti in macchina? e aspettarmi? 657 00:37:41,740 --> 00:37:42,740 Là. 658 00:37:43,700 --> 00:37:45,760 Penso che lo troverai corretto. 659 00:37:46,820 --> 00:37:47,820 Grazie. 660 00:37:48,240 --> 00:37:49,209 È... 661 00:37:49,210 --> 00:37:51,410 Troppo presto per fissare un appuntamento per il ancora la stagione invernale? 662 00:37:53,270 --> 00:37:56,370 O ti sentiresti più felice se ci andassi un'altra struttura del tutto? 663 00:37:58,350 --> 00:38:01,290 Preferirei continuare come uno di i tuoi clienti. 664 00:38:02,810 --> 00:38:07,350 Ma apprezzo quanto sia difficile deve essere per te, e non ne ho alcun desiderio 665 00:38:07,350 --> 00:38:08,830 provocarti ogni sorta di imbarazzo. 666 00:38:10,770 --> 00:38:15,850 Non so cosa dire 667 00:38:17,470 --> 00:38:20,580 Filippo? È un uomo molto speciale, Beatrice. 668 00:38:21,760 --> 00:38:25,720 E ho la fortuna di godermelo matrimonio molto stretto e felice con lui. 669 00:38:26,420 --> 00:38:30,280 Oh, so che deve sembrare strano da lì fuori, ma la cosa non dà fastidio a nessuno dei due. 670 00:38:31,740 --> 00:38:35,280 Ho sempre saputo che c'era qualcuno importante nella sua vita prima di me. 671 00:38:36,500 --> 00:38:38,300 Semplicemente non sapevo chi fosse. 672 00:38:40,040 --> 00:38:42,800 Non ti ha tradito, Beatrice. Lui non lo farebbe. 673 00:38:45,870 --> 00:38:48,050 Immagino che quel giorno sia venuto a prendermi. 674 00:38:49,010 --> 00:38:50,390 Lo sguardo sul tuo viso. 675 00:38:50,970 --> 00:38:51,970 Mi dispiace. 676 00:38:53,110 --> 00:38:56,710 Non c'è bisogno di scusarsi qualcosa che non è colpa tua. 677 00:38:59,890 --> 00:39:03,170 Non ti chiederò se sei ancora qui amare con lui. Non serve a nulla. E 678 00:39:03,170 --> 00:39:06,270 inoltre, difficilmente potrei biasimarti se tu erano. 679 00:39:10,070 --> 00:39:11,070 Sono. 680 00:39:13,510 --> 00:39:18,250 E vedendo la donna che sei, credo Troverei difficile biasimarlo ancora 681 00:39:18,250 --> 00:39:19,610 essere un po' innamorato di te. 682 00:39:24,290 --> 00:39:30,650 Tutto quello che desidero, Beatrice, non è male sentimento tra 683 00:39:30,650 --> 00:39:31,790 chiunque di noi. 684 00:39:33,590 --> 00:39:34,610 Come ti senti? 685 00:39:37,770 --> 00:39:41,090 Sarah, non vedo l'ora di vederti l'autunno. 686 00:39:44,850 --> 00:39:46,080 Grazie. Sono così felice. 687 00:39:51,700 --> 00:39:52,700 Buona giornata. 688 00:39:58,360 --> 00:40:03,160 Sei sicuro di poter prendere tutta la spazzatura su un aereo? Beh, non me l'hai mai detto 689 00:40:03,160 --> 00:40:03,779 Non posso. 690 00:40:03,780 --> 00:40:07,120 Ora, hai il passaporto e il tuo... portafoglio? Sì, sì. 691 00:40:07,600 --> 00:40:08,900 Forza, Bea, sbrigati. 692 00:40:09,240 --> 00:40:13,840 Va bene, Evie, lasciami preparare il pranzo. Non mi sarebbe importato. 693 00:40:16,340 --> 00:40:17,600 Vai, farai tardi. 694 00:40:19,020 --> 00:40:19,460 Fallo 695 00:40:19,460 --> 00:40:30,260 io 696 00:40:30,260 --> 00:40:35,460 ti prendi cura di Hugo? 697 00:40:35,680 --> 00:40:36,680 Lo farò. 698 00:40:55,820 --> 00:40:58,100 Vorrei parlare con il Capitano Philip Bianco, per favore. 699 00:41:05,780 --> 00:41:08,460 Hugo, questo aggeggio funzionerà? più veloce? 700 00:41:09,120 --> 00:41:10,540 Cosa intendi con questo? 701 00:41:13,200 --> 00:41:14,200 Sì, Ugo. 702 00:41:14,440 --> 00:41:15,440 Qualcosa del genere. 703 00:41:20,860 --> 00:41:23,440 Non so cosa fare Prima volta dentro la mia vita. 704 00:41:25,770 --> 00:41:28,470 Anche quando pensavo che nel frattempo fosse finita tu ed io, potrei non essere stato felice, 705 00:41:28,530 --> 00:41:30,010 ma almeno sapevo cosa bisognava fare. 706 00:41:36,670 --> 00:41:38,390 Qualunque cosa pensassi che potessi aver fatto io. 707 00:41:40,890 --> 00:41:42,610 Beatrice, non ho mai smesso di amarti. 708 00:41:44,370 --> 00:41:46,870 Ma mi sono innamorato di Sarah. Lo era diverso. 709 00:41:48,710 --> 00:41:49,710 Questo è tutto. 710 00:41:51,410 --> 00:41:52,790 Non ti ha sostituito. 711 00:41:57,230 --> 00:41:58,750 Hai mai smesso davvero di amarmi? 712 00:42:03,030 --> 00:42:04,030 No. 713 00:42:05,590 --> 00:42:06,590 No, non proprio. 714 00:42:39,280 --> 00:42:40,580 Andiamo, Evie, sii onesta. 715 00:42:41,560 --> 00:42:44,280 È stata una tua idea provare a distruggere la terra record di velocità? 716 00:42:44,680 --> 00:42:48,740 Tutto quello che ho detto è che andiamo marginalmente più veloce di una gotta con una lumaca. 717 00:42:49,200 --> 00:42:50,660 Non esplode. 718 00:42:51,280 --> 00:42:55,820 Non esplode. Tutto quello che è successo è l'acqua e il sistema di raffreddamento 719 00:42:55,820 --> 00:42:56,738 bollito bene. 720 00:42:56,740 --> 00:42:59,140 Ebbene, che senso ha un raffreddamento? sistema che bolle? 721 00:42:59,780 --> 00:43:01,280 Evie, non è così semplice. 722 00:43:03,580 --> 00:43:07,240 Per l'amor del cielo, versa solo l'acqua avanti, Colbert. Siediti. Lasciarlo andare 723 00:43:07,240 --> 00:43:10,580 in. Non riesco a versare acqua fredda in a irradiazione bollente. 724 00:43:10,780 --> 00:43:12,300 Spezzerà il mech. 725 00:43:13,080 --> 00:43:14,900 Si chiama contrazione differenziale. 726 00:43:15,700 --> 00:43:16,780 Lo sarebbe. 727 00:43:18,280 --> 00:43:19,700 Sa di noi, Philip. 728 00:43:20,480 --> 00:43:21,480 Che cosa? 729 00:43:22,180 --> 00:43:23,180 Sara. 730 00:43:24,140 --> 00:43:25,560 Lei sa di me e di te. 731 00:43:26,920 --> 00:43:27,920 Non allora. 732 00:43:28,240 --> 00:43:29,240 Ora. 733 00:43:29,700 --> 00:43:30,700 Gliel'hai detto. 734 00:43:31,780 --> 00:43:32,780 Non ne avevo bisogno. 735 00:43:36,460 --> 00:43:38,840 Cosa ha detto? Era arrabbiata? 736 00:43:39,420 --> 00:43:40,980 Arrabbiato? No, per niente. 737 00:43:42,100 --> 00:43:43,800 La conosci davvero così poco, Philip. 738 00:43:44,880 --> 00:43:46,140 Non so più niente. 739 00:43:49,140 --> 00:43:50,320 Solo che la amo. 740 00:43:53,280 --> 00:43:54,340 E ti amo ancora. 741 00:44:02,540 --> 00:44:05,540 Qual è il problema, allora? Tu sei dovrebbe decollare tra due minuti. 742 00:44:05,540 --> 00:44:08,300 Sapere. Sto ancora aspettando uno dei passeggeri in arrivo. Dio, che peccato. 743 00:44:09,260 --> 00:44:10,260 Chi è? 744 00:44:10,440 --> 00:44:11,440 Qualcuno di speciale? 745 00:44:11,520 --> 00:44:12,520 Ebbene sì, piuttosto. 746 00:44:13,420 --> 00:44:14,420 È il re? 747 00:44:14,860 --> 00:44:15,759 No. 748 00:44:15,760 --> 00:44:16,760 È il primo ministro? 749 00:44:17,520 --> 00:44:20,140 No, ma... In tal caso, te ne vai due minuti. 750 00:44:29,930 --> 00:44:32,870 Avremmo potuto camminare e arrivare lì più veloce di così. Stai calmo. Ho detto che l'avrei fatto 751 00:44:32,870 --> 00:44:34,030 tu all'aerodromo, e io lo farò. 752 00:44:34,270 --> 00:44:35,270 Sì, ma quando? 753 00:44:35,390 --> 00:44:37,550 Questo è il piccolo Mitcham o il lungo Mitcham? 754 00:44:38,130 --> 00:44:39,130 va bene, 755 00:44:40,190 --> 00:44:40,908 due minuti. 756 00:44:40,910 --> 00:44:41,868 Questo è tutto. Andiamo. 757 00:44:41,870 --> 00:44:45,210 Per favore, Roy. Ho detto vai. Ci è voluto un minuto più a lungo. Sono sicuro che sarà qui. Guarda, 758 00:44:45,270 --> 00:44:47,530 se non prendi l'aereo, lo farò io chiedi a Ian Logan di prenderlo. 759 00:44:47,830 --> 00:44:49,910 E tutti gli altri tuoi voli. 760 00:45:07,299 --> 00:45:09,540 Non l'abbiamo mai detto bene l'ultima volta, l'abbiamo fatto? 761 00:45:10,020 --> 00:45:11,020 Che cosa? 762 00:45:13,700 --> 00:45:14,700 Arrivederci. 763 00:47:18,480 --> 00:47:19,480 Mi dispiace, Evie. 764 00:47:29,820 --> 00:47:30,460 Sono 765 00:47:30,460 --> 00:47:38,520 tu 766 00:47:38,520 --> 00:47:39,520 va bene adesso? 767 00:47:39,620 --> 00:47:40,620 Sì, grazie. 768 00:47:43,020 --> 00:47:44,060 Sei... 769 00:48:12,680 --> 00:48:14,760 Spettacolo di perline. Meraviglioso alla luce, Tilly. 770 00:48:15,060 --> 00:48:16,060 Che cos'è? 771 00:48:16,260 --> 00:48:18,020 È la signora White con il nostro vestito. 772 00:48:18,320 --> 00:48:19,420 Una georgette in cristallo. 773 00:48:20,920 --> 00:48:22,900 Oh, non formano una bella coppia. 774 00:48:24,560 --> 00:48:28,100 Tilly, metti giù quello stupido affare. Lo farò metti la porta. 775 00:48:28,740 --> 00:48:31,560 Madge, la signorina Birdie sarà qui sempre momento. Si prega di assicurarsi che il montaggio 776 00:48:31,560 --> 00:48:32,560 sensato. 777 00:48:33,500 --> 00:48:34,500 Ciao, Evie. 778 00:48:35,100 --> 00:48:36,100 Ciao. 779 00:48:36,640 --> 00:48:40,240 Evie, posso dirti una parola? Ovviamente. Tilly, vieni ad aiutare Madge a entrare 780 00:48:40,240 --> 00:48:41,240 stanza. 781 00:48:45,390 --> 00:48:47,170 Mi dispiace che tu sia rimasto così deluso ieri. 782 00:48:47,390 --> 00:48:48,390 Questa non è una conseguenza. 783 00:48:48,750 --> 00:48:51,530 Ci saranno altri momenti. Sebastiano effettuerà il viaggio regolarmente. 784 00:48:52,690 --> 00:48:53,970 Ah, beh... 785 00:48:53,970 --> 00:49:00,850 Davvero, lo sono 786 00:49:00,850 --> 00:49:01,850 terribilmente dispiaciuto. 787 00:49:04,510 --> 00:49:05,510 Qual è il problema? 788 00:49:10,570 --> 00:49:11,930 Il pilota Sebastian Pierce. 789 00:49:12,320 --> 00:49:17,620 E ieri due passeggeri sono rimasti uccisi quando l'aereo... Evie, potresti 790 00:49:17,620 --> 00:49:18,620 sono stato su quell'aereo. 791 00:49:18,980 --> 00:49:22,900 Lo sarebbe stato, infatti, se io... Se tu cosa? 792 00:49:24,040 --> 00:49:27,080 Beh, se non mi fossi fermato, sai tu. 793 00:49:29,640 --> 00:49:30,640 Mi avresti fermato. 794 00:49:31,500 --> 00:49:33,300 Beh, nel tuo miglior interesse, Evie. 795 00:49:34,780 --> 00:49:38,380 Temo di aver mentito anche a te. io ho nobbato io stesso il vecchio motore e piuttosto 796 00:49:38,380 --> 00:49:39,380 a modo nostro apposta. 797 00:49:40,620 --> 00:49:41,840 E' stato meglio così. 798 00:49:42,280 --> 00:49:43,280 Tutto considerato. 799 00:49:45,220 --> 00:49:46,220 Uscire. 800 00:49:47,740 --> 00:49:49,420 Che cosa? Uscire. 801 00:49:49,860 --> 00:49:51,240 Penso che faresti meglio ad andartene. 802 00:49:51,840 --> 00:49:52,840 tu, 803 00:49:55,880 --> 00:50:02,100 Mi dispiace così tanto. 804 00:50:04,180 --> 00:50:05,180 Sei? 805 00:50:06,480 --> 00:50:09,700 Non hai mai veramente voluto che lo capissi aereo. No. 806 00:50:09,900 --> 00:50:11,280 Lo hai costretto a farlo.